{"id":12065,"date":"2026-01-03T06:00:00","date_gmt":"2026-01-03T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojemedunka.cz\/?p=12065"},"modified":"2025-12-30T13:32:14","modified_gmt":"2025-12-30T13:32:14","slug":"recepty-pro-vas-v-novem-roce-neco-pikantniho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojemedunka.cz\/index.php\/2026\/01\/03\/recepty-pro-vas-v-novem-roce-neco-pikantniho\/","title":{"rendered":"Recepty pro v\u00e1s: V nov\u00e9m roce n\u011bco pikantn\u00edho&#8230;"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Po v\u00e1no\u010dn\u00edm cukrov\u00ed, v\u00e1no\u010dk\u00e1ch, vaje\u010dn\u00e9m ko\u0148aku a dal\u0161\u00edch sladk\u00fdch v\u00e1no\u010dn\u00edch dobrot\u00e1ch mo\u017en\u00e1 p\u0159ijde k chuti n\u011bco slan\u00e9ho a pikantn\u00edho, na \u010dem si pochutn\u00e1me v prvn\u00edch dnech nov\u00e9ho roku&#8230;<br> <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Novoro\u010dn\u00ed \u010derven\u00e1 pol\u00e9vka<\/strong><br>200 g \u010derven\u00e9 \u010do\u010dky, 2 l\u017e\u00edce olivov\u00e9ho oleje, 1 cibule, 3 strou\u017eky \u010desneku, 3 brambory, 100 g rajsk\u00e9ho protlaku, cukr, s\u016fl, citronov\u00e1 \u0161\u0165\u00e1va, 4 raj\u010data, bazalka, v\u00fdvar<br>V hrnci na oleji zp\u011bn\u00edme drobn\u011b nakr\u00e1jenou cibuli a pl\u00e1tky \u010desneku. P\u0159id\u00e1me rajsk\u00fd protlak, propl\u00e1chnutou \u010do\u010dku a oloupan\u00e9, na kosti\u010dky nakr\u00e1jen\u00e9 brambory. Zalijeme v\u00fdvarem, osol\u00edme a va\u0159\u00edme do m\u011bkka. Podle pot\u0159eby ochut\u00edme cukrem a citronovou \u0161\u0165\u00e1vou. Do hotov\u00e9 pol\u00e9vky p\u0159id\u00e1me spa\u0159en\u00e1, oloupan\u00e1 raj\u010data a nasekanou bazalku.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sv\u00e1te\u010dn\u00ed kotlety<\/strong><br>4 vep\u0159ov\u00e9 kotlety, 100 g \u0161unky, 1 cibule, plnotu\u010dn\u00e1 ho\u0159\u010dice, 100 g strouhan\u00e9ho s\u00fdra, 2 vejce, strouhanka, s\u016fl, olej<br>Kotlety naklepeme, osol\u00edme po obou stran\u00e1ch, pot\u0159eme ho\u0159\u010dic\u00ed, poklademe krou\u017eky cibule a pl\u00e1tky \u0161unky. Nastrouh\u00e1me s\u00fdr na hrub\u00e9 nudli\u010dky a prom\u00edch\u00e1me s roz\u0161lehan\u00fdmi vejci. Sm\u011bs klademe na \u0161unku a posypeme strouhankou. Kotlety vlo\u017e\u00edme do zap\u00e9kac\u00ed m\u00edsy vymazan\u00e9 olejem a pe\u010deme ve vyh\u0159\u00e1t\u00e9 troub\u011b 45 minut. Pod\u00e1v\u00e1me s ope\u010den\u00fdmi brambory.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pikantn\u00ed \u010do\u010dkov\u00fd sal\u00e1t<\/strong><br>\u00bc kg \u010do\u010dky, 1 sal\u00e1tov\u00e1 okurka, 1 \u010derven\u00e1 cibule, 3 raj\u010data, 1 \u017elut\u00e1 paprika, 3 sterilovan\u00e9 okurky, 200 g tvrd\u00e9ho s\u00fdra, 200 g debrec\u00ednsk\u00e9 pe\u010den\u011b, ke\u010dup, olivov\u00fd olej, s\u016fl<br>\u010co\u010dku namo\u010d\u00edme do studen\u00e9 vody na 5 hodin. Uva\u0159\u00edme v osolen\u00e9 vod\u011b do m\u011bkka. Zeleninu, s\u00fdr a debrec\u00ednskou pe\u010deni nakr\u00e1j\u00edme na nudli\u010dky a sm\u00edch\u00e1me s prochladlou \u010do\u010dkou. Podle pot\u0159eby osol\u00edme, pokapeme olejem a ke\u010dupem. Dob\u0159e prom\u00edch\u00e1me a m\u016f\u017eeme p\u0159idat trochu n\u00e1levu z okurek. Pod\u00e1v\u00e1me vychlazen\u00e9 s pe\u010divem.<br><br>(Recepty jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed novoro\u010dn\u00edho menu z knihy <strong><em>Marcely \u0160ebestov\u00e9 Babi\u010dka va\u0159\u00ed s vnou\u010daty v\u00edkendov\u00e1 menu<\/em><\/strong>, kniha vy\u0161la v medu\u0148kov\u00e9 edici)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Po v\u00e1no\u010dn\u00edm cukrov\u00ed, v\u00e1no\u010dk\u00e1ch, vaje\u010dn\u00e9m ko\u0148aku a dal\u0161\u00edch sladk\u00fdch v\u00e1no\u010dn\u00edch dobrot\u00e1ch mo\u017en\u00e1 p\u0159ijde k chuti n\u011bco slan\u00e9ho a pikantn\u00edho, na \u010dem si pochutn\u00e1me v prvn\u00edch dnech nov\u00e9ho roku&#8230; Novoro\u010dn\u00ed \u010derven\u00e1 pol\u00e9vka200 g \u010derven\u00e9 \u010do\u010dky, 2 l\u017e\u00edce olivov\u00e9ho oleje, 1 cibule, 3 strou\u017eky \u010desneku, 3 brambory, 100 g rajsk\u00e9ho protlaku, cukr, s\u016fl, citronov\u00e1 \u0161\u0165\u00e1va, 4 raj\u010data, bazalka, v\u00fdvarV hrnci na oleji zp\u011bn\u00edme drobn\u011b nakr\u00e1jenou cibuli a pl\u00e1tky \u010desneku. P\u0159id\u00e1me rajsk\u00fd protlak, propl\u00e1chnutou \u010do\u010dku a oloupan\u00e9, na kosti\u010dky nakr\u00e1jen\u00e9 brambory. Zalijeme v\u00fdvarem, osol\u00edme a va\u0159\u00edme do m\u011bkka. Podle pot\u0159eby ochut\u00edme cukrem a citronovou \u0161\u0165\u00e1vou. Do hotov\u00e9 pol\u00e9vky p\u0159id\u00e1me spa\u0159en\u00e1, oloupan\u00e1 raj\u010data a nasekanou bazalku. Sv\u00e1te\u010dn\u00ed kotlety4 vep\u0159ov\u00e9 kotlety, 100 g \u0161unky, 1 cibule, plnotu\u010dn\u00e1 ho\u0159\u010dice, 100 g strouhan\u00e9ho s\u00fdra, 2 vejce, strouhanka, s\u016fl, olejKotlety naklepeme, osol\u00edme po obou stran\u00e1ch, pot\u0159eme ho\u0159\u010dic\u00ed, poklademe krou\u017eky cibule a pl\u00e1tky \u0161unky. Nastrouh\u00e1me s\u00fdr na hrub\u00e9 nudli\u010dky a prom\u00edch\u00e1me s roz\u0161lehan\u00fdmi vejci. Sm\u011bs klademe na \u0161unku a posypeme strouhankou. Kotlety vlo\u017e\u00edme do zap\u00e9kac\u00ed m\u00edsy vymazan\u00e9 olejem a pe\u010deme ve vyh\u0159\u00e1t\u00e9 troub\u011b 45 minut. Pod\u00e1v\u00e1me s ope\u010den\u00fdmi brambory. Pikantn\u00ed \u010do\u010dkov\u00fd sal\u00e1t\u00bc kg \u010do\u010dky, 1 sal\u00e1tov\u00e1 okurka, 1 \u010derven\u00e1 cibule, 3 raj\u010data, 1 \u017elut\u00e1 paprika, 3 sterilovan\u00e9 okurky, 200 g tvrd\u00e9ho s\u00fdra, 200 g debrec\u00ednsk\u00e9 pe\u010den\u011b, ke\u010dup, olivov\u00fd olej, s\u016fl\u010co\u010dku namo\u010d\u00edme do studen\u00e9 vody na 5 hodin. Uva\u0159\u00edme v osolen\u00e9 vod\u011b do m\u011bkka. Zeleninu, s\u00fdr a debrec\u00ednskou pe\u010deni nakr\u00e1j\u00edme na nudli\u010dky a sm\u00edch\u00e1me s prochladlou \u010do\u010dkou. Podle pot\u0159eby osol\u00edme, pokapeme olejem a ke\u010dupem. Dob\u0159e prom\u00edch\u00e1me a m\u016f\u017eeme p\u0159idat trochu n\u00e1levu z okurek. Pod\u00e1v\u00e1me vychlazen\u00e9 s pe\u010divem. (Recepty jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed novoro\u010dn\u00edho menu z knihy Marcely \u0160ebestov\u00e9 Babi\u010dka va\u0159\u00ed s vnou\u010daty v\u00edkendov\u00e1 menu, kniha vy\u0161la v medu\u0148kov\u00e9 edici)<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12067,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,1,31,32],"tags":[],"class_list":["post-12065","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knihovnicka-medunky","category-medunka","category-pro-inspiraci","category-recepty"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojemedunka.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojemedunka.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojemedunka.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojemedunka.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojemedunka.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12065"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mojemedunka.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12066,"href":"https:\/\/www.mojemedunka.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12065\/revisions\/12066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojemedunka.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojemedunka.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojemedunka.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojemedunka.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}